Abteilung Briefe VIII, Briefe 1783-1794, Band 1, Text

Friedrich Gottlieb Klopstock (1724‐1803) ist einer der bedeutendsten Dichter der deutschen Literaturgeschichte. Er gilt als Wegbereiter der Empfindsamkeit, des Sturm und Drang und der Erlebnisdichtung. Als genialer Sprachschöpfer schuf er mit seinem Epos'Der Messias', seinen Oden, Dramen und poetologischen Schriften ein Werk von bleibender Bedeutung. Durch seine Beziehungen zu einem weit gespannten Dichter-und Aufklärer-Kreis war er ein Fokus der intellektuellen Welt seiner Zeit. Die Hamburger Klopstock-Ausgabe ist die erste wissenschaftliche Ausgabe der Werke und Briefe Klopstocks. Sie macht das Gesamt der handschriftlich und gedruckt überlieferten Texte zugänglich und in historischen Zusammenhängen überschaubar. Große Bestandteile des Materials sind bislang unbekannt oder unveröffentlicht und von der Forschung unberücksichtigt geblieben. Aufgrund der Vollständigkeit und der Editionsmethode bietet die Hamburger Ausgabe eine sichere Grundlage für die Erforschung Klopstocks und seiner Zeit. Die Ausgabe gliedert sich in drei Abteilungen,'Werke','Briefe'und'Addenda'. Die Abteilung'Werke'umfasst die Edition bzw. Auswertung der Überlieferung zu allen Texten, die Klopstock in literarischer und wissenschaftlicher Absicht geschrieben und bearbeitet hat. Damit werden nicht allein bisher unpublizierte Werke der'Gelehrtenrepublik'und der'Grammatischen Gespräche'sowie Übersetzungen Klopstocks aus antiken Autoren zugänglich gemacht, vielmehr wird auch die Variationsbreite der Texte selbst vor Augen geführt, die kennzeichnend ist für Klopstocks unentwegtes Bemühen um die vollkommene inhaltliche und sprachliche Ausformung eines Werkes. 1. An Friedrich V., Landgraf von Hessen-Homburg, 18.1.1783 2. An Voß, 21.1.1783 3. An Voß, nach dem 21.1.1783 4. An Karoline von Greiner, 22.1.1783 5. Von Voß, 23.1.1783 6. Von Auguste Luise Stolberg, 10.2.1783 7. An Voß, 14.2.1783 8. An Voß, 14.2.1783 9. Von Schönborn, 14.2.1783 10. Von Friedrich V., Landgraf von Hessen-Homburg, nach dem 23.2.1783 11. An Karoline von Greiner, 1.3.1783 12. Von Lavater, 8.4.1783 13. Von Georg Heinrich Sieveking, 14.4.1783 14. An Deurer, am oder nach dem 14.4.1783 15. Von Ebert, 20.5.1783 16. Von Niemeyer, 25.5.1783 17. An Niemeyer, 28.5.1783 18. An Lippe-Weißenfeld, 28.6.1783 19. Von Carl Friedrich Cramer, 30.6.1783 20. Von Herder, 3.7.1783 21. Von Friedrich Leopold Stolberg, 4.8.1783 22. An Karoline von Greiner, 3.9.1783 23. An Groeneveld, vor dem 12.9.1783 24. Von Georg Ludwig Spalding, 1.11.1783 25. An Karoline von Greiner, 10.1.1784 26. An Meerman, 10.1.1784 27. Von Ebert, 20.1.1784 28. Von Meerman, am oder nach dem 20.1.1784 29. Von Carl Friedrich Cramer, 11.2.1784 30. Von Gärtner, 24.2.1784 31. Von Auguste Luise Bernstorff und Agnes Stolberg, 28.2.1784 32. Von Carl Friedrich Cramer, zwischen Mitte und Ende Februar 1784 33. An Karoline von Greiner, 10.3.1784 34. Von Niemeyer, Funk und Köpken, 7.4.1784 35. An Groeneveld, vor dem 15.5.1784 (?) 36. Von Christian Günther Bernstorff, 17.5.1784 37. An Christian Günther Bernstorff, 22.5.1784 38. Von Christian Günther Bernstorff, 25.5.1784 39. An Carl Friedrich Cramer, zwischen Mitte April und Ende Mai 1784 (?) 40. Von Lavater, 5. 6.1784 41. An Reichardt, zwischen dem 25. 5. und dem 6.6.1784 42. Von Christian Günther Bernstorff, vor dem 8.6.1784 43. An Christian Günther Bernstorff, 8.6.1784 44. Von Haschka, 10.6.1784 45. An Voß, 20.6.1784 46. Von Christian Stolberg, 2., 4.7.1784 47. Von Georg Ludwig Spalding, 9.11.1784 48. Von Friedrich Leopold Stolberg, 18.12.1784 49. Von Juliane Reventlow, 18.12.1784 50. Von Schönborn, 28.12.1784 51. An Tetens, 31.12.1784 52. Von Friedrich Leopold Stolberg und Jacob Mumssen, 31.12.1784 53. Von Tetens, Januar 1785 54. An Tetens, 1.2.1785 55. Von Tetens, 6.2.1785 56. An Tetens, 15.2.1785 57. Von Tetens, nach dem 15.2.1785 58. An Tetens, nach dem 15.2.1785 59. Von Ebert, 27.2.1785 60. Von Alxinger, 2.4.1785 61. Von Carl Friedrich Cramer, 20.4.1785 62. Von Carl Friedrich Cramer, 3.5.1785 63. Von Heinrich Christian Bote, 13.6.1785 64. Von Carl Friedrich Cramer, 27., 29.6.1785 65. Von Voß, Juni 1785 66. Von Gleim, 24.10.1785 67. An Maria Sophia Streiber, zwischen Oktober und dem 5.12.1785 68. Von Elisa von der Recke, 24., 25.12.1785 69. Von Maria Sophia Streiber, 3.1.1786 70. An Auguste Luise Bernstorff, 25.4.1786 71. Von Christian Stolberg, 1.5.1786 72. Von Henriette Katharina Stolberg, 29.8.1786 73. An Karoline von Greiner, 18.10.1786 74. Von Carl Friedrich Cramer, 18.11.1786 75. Von Funk, 10.12.1786 76. Von Karoline von Greiner und Haschka, 13.1.1787 77. Von Auguste Luise Bernstorff, 8.2.1787 78. Von Alxinger, 27.3.1787 79. Von Juliane Reventlow und Schönborn, 5.4.1787 80. Von Juliane Reventlow, vor dem 9.5.1787 81. Von Voß, 10.5.1787 82. Von Auguste Luise Bernstorff, 21.5.1787 83. Von Juliane Reventlow, 3.(?)6.1787 84. Von Juliane Reventlow, 5.6.1787 85. An die Société exégétique et philanthropique zu Stockholm, 17.10.1787 86. Von Friedrich Leopold Stolberg, Agnes Stolberg und Henriette Katharina Stolberg, 31.10.1787 87. Von Auguste Luise Bernstorff, vor dem 11.12.1787 88. An Auguste Luise Bernstorff, 11.12.1787 89. An Auguste Luise Bernstorff, 14.12.1787 90. Von Auguste Luise Bernstorff, 24.12.1787 91. An Karoline von Greiner, 20.2.1788 92. An Carstens, 8.4.1788 93. Von Andreas Peter Bernstorff, 15.4.1788 94. Von Andreas Feter Bernstorff, 22.4.1788 95. Von Alxinger, Mitte Mai 1788 96. An Ebert, 9.7.1788 97. Von Soufflot de Merey, 12.7.1788 98. An Heinrich Christian Boie, 20.7.1788 99. Von Christian Stolberg, 21.7.1788 100. Von Christian Stolberg, 11.8.1788 101. An Therese von Kurtzrock, vor dem 26.8.1788 102. Von Friedrich V., Landgraf von Hessen-Homburg, 31.8.1788 103. An Ebert, 24.9.1788 104. Von Edelsheim, 10.10.1788 105. An Ebert, 29.10.1788 106. Von Ebert, 3.11.1788 107. Von Ebert, 18.11.1788 108. An Hensler, 20.11.1788 109. An Bourgoing, 8.12.1788 110. An Bourgoing, vor dem oder am 13.12.1788 111. An Bourgoing, am oder nach dem 25.2.1789 112. Von Ebert, 5.4.1789 113. Von Juliane Reventlow, vor dem 24.5.1789 114. Von Juliane Reventlow, vor dem 24.5.1789 115. Von Juliane Reventlow, vor dem 4.6.1789 116. An Auguste Luise Bernstorff, 4., 5.6.1789 117. Von Gärtner, 6.6.1789 118. An Auguste Luise Bernstorff, 19.6.1789 119. An Voß, 3.7.1789 120. An Voß, 14.8.1789 121. Von Voß, 17.8.1789 122. Von Bourgoing, vor dem 25.8.1789 123. An Voß, 27.8.1789 124. Von Gleim, 30.8.1789 125. An Voß, 1.9.1789 126. An Voß, 14.9.1789 127. An Voß, 15.9.1789 128. Von Voß, 17.9.1789 129. Von Carl Friedrich Cramer, 20.9.1789 130. An Georg Ludwig Spalding, 23.9.1789 131. An Voß, 23., 24., vor dem oder am 29.9.1789 132. An Voß, zwischen dem 2. und dem 30.10.1789 133. Von Voß, 31.10., 1.11.1789 134. An Voß, 5.11.1789 135. Von Voß, 8.11.1789 136. Von Ebert, 17., 19.11.1789 137. Von Carl Friedrich Cramer, vor dem und am 21.12.1789 138. Von Friedrich Leopold Stolberg, 22.12.1789 139. Von Kazinczy, 27.12.1789 140. Von Luise Stolberg, 28.12.1789 141. An Carl Friedrich Cramer, Ende Dezember 1789, 8., 19.1.1790 142. Von Carl Friedrich Cramer und Juliane Reventlow, 2.2.1790 143. Von Carl Friedrich Cramer, 27.2.1790 144. Von Friedrich Leopold Stolberg, 6.3.1790 145. Von Juliane Reventlow, vor dem und am 11.3.1790 146. An Bourgoing, zwischen September 1788 und Anfang April 1790 147. Von Friedrich Leopold Stolberg, 20.4.1790 148. An Bourgoing, zwischen Mitte Dezember 1788 und Mitte Mai 1790 149. An La Rochefoucauld, 25.6.1790 150. Von Carl Friedrich Cramer, 2.9.1790 151. Von La Rochefoucauld, 11.9.1790 152. An Bailly, nach dem 11.9.1790 153. Von Friedrich Leopold Stolberg, 12.12.1790 154. Von Carl Friedrich Cramer, 20.12.1790 155. Von Peter Friedrich Ludwig, Herzog von Oldenburg, 26.12.1790 156. An Peter Friedrich Ludwig, Herzog von Oldenburg, 4.1.1791 157. An Matthiessen (?), vor dem 5.1.1791 158. An Knigge, 5.1.1791 159. An Peter Friedrich Ludwig, Herzog von Oldenburg, 7.1.1791 160. An Carl Friedrich Cramer, 11.1.1791 161. Von Peter Friedrich Ludwig, Herzog von Oldenburg, 23.1.1791 162. An Carl Friedrich Cramer, 18., 23., 24., 25.1.1-791 163. Von Peter Friedrich Ludwig, Herzog von Oldenburg, nach dem 27.1.1791 164. Von Carl Friedrich Cramer, vor dem und am 30.1.1791 165. Von Sophie Stolberg, 3. 2.1791 166. An Carl Friedrich Cramer, 4.2.1791 167. Von Voß, 17. 2.1791 168. Von Baggesen, 23.3.1791 169. Von Luise Stolberg, 13.4.1791 170. An Baggesen, 16.4.1791 171. An Bourgoing, 17.4.1791 172. Von Baggesen, 6.5.1791 173. Von Hemken, 8.5.1791 174. Vow Friedrich Leopold Stolberg und Sophie Stolberg, 22., 23.5.1791 175. Von Carl Friedrich Cramer, 15., 25.5.1791 176. An Christian Günther Bernstorff, 27.5.1791 177. Von Christian Günther Bernstorff, 3.6.1791 178. Von Karoline von Eickstedt-Peterswaldt, 14.8.1791 179. An Friedrich Christian, Erbprinz von Schleswig-Holstein-Sonderburg- Augustenburg, 17.9.1791 180. An Feter Friedrich Ludwig, Herzog von Oldenburg, 14.10.1791 181. Von Hemken, 15.11.1791 182. An La Rochefoucauld, 20.2.1792 183. Von Gleim, 1.4.1792 184. Von Schönfeld, 18.4.1792 185. An Petion, 25.4.1792 186. An Archenholtz, 27.4.1792 187. Von Carl Friedrich Cramer, 18.5.1792 188. Von Carl Friedrich Cramer, 27.5.1792 189. Von Binder, 10. 6.1792 190. Von Ernst Schimmelmann, 16.6.1792 191. An La Fayette, 22. 6.1792 192. An Carl Wilhelm Ferdinand, Herzog zu Braunschweig und Lüneburg, 2.7.1792 193. Vow Schönborn, 27. 8.1792 194. Von Carl Friedrich Cramer, vor dem und am 12.9.1792 195. Von Roland de La Piatiere, 10.10.1792 196. An Roland de La Piatiere, 19.11.1792 197. An Friedrich Johann Lorenz Meyer, November oder Dezember 1792 198. Von Tobler, 11.1.1793 199. Von Lavater, 21., 30., 31.1.1793 200. An Hartmann Rabn, Maria Johanna Rahn und Tobler, 17.2.1793 201. Von Carl Friedrich Cramer, 22.2.1793 202. Von Carl Friedrich Cramer, 12.3.1793 203. Von Bürger, 17.4.1793 204. Von Herder, 12.5.1793 205. Von Johann Georg Schultheß, 18.5.1793 206. An Lavater, 5. 6.1793 207. An Lavater, 8.6.1793 208. Von Lavater, 8. 6.1793 209. Von Auguste Luise Bernstorff, 22.6.1793 210. Von Fichte, 22. 6.1793 211. An Voß, 17.7.1793 212. Von Lavater, 19. 7.1793 213. Von Friedrich Leopold Stolberg, 25.8.1793 214. An Elisa von der Recke, 27.8.1793 215. Von Andreas Peter Bernstorff, 10.9.1793 216. Von Göschen, 19.10.1793 217. An Elisa von der Recke, vor dem oder am 17.12.1793 218. Von Carl Friedrich Cramer, 6.1.1794 219. Von Gleim, 23.2.1794 220. Von Carl Friedrich Cramer, 29.3.1794 221. Von Carl Friedrich Cramer, April 1794 222. Von Carl Friedrich Cramer, 26.5.1794 223. Von Carl Friedrich Cramer, 5.6.1794 224. Von Herder, 13.9.1794 225. An den Präsidenten des Pariser Nationalkonvents, 16.11.1794 Nachtrag 183 a. Von Köpken, 17.4.1792

Friedrich Gottlieb Klopstock (1724-1803) is one of the most important figures in the history of German literature. He is seen as paving the way for the age of sentimentalism, Sturm und Drang, and the literature of experience. Klopstock was an ingenious linguistic innovator, and he established a body of work of lasting significance with his epic "The Messiah", and with his odes, dramas and poetic writings. With his wide network of connections with Enlightenment poets and thinkers, he was a focus of the intellectual world of his age.

The Hamburg Klopstock Edition is the first complete critical edition of Klopstock's works and letters. It contains complete versions of all of the texts available in both printed and manuscript form and presents them in their historical contexts. Much of this material was previously unknown or unpublished and has been neglected in Klopstock research.

The comprehensiveness of the material and the editorial methods employed make the Hamburg Edition a firm foundation for research into Klopstock and his age.

The edition is divided into three sections, "Works, " "Letters, " and "Addenda."

The "Works" section contains both the complete texts and critical, historical analyses of all of the literary and theoretical texts that Klopstock wrote and revised. The section not only includes previously unpublished works from the "Gelehrtenrepublik" (Republic of Scholars) and the "Grammatische Gespräche" (Grammatical Conversations) along with Klopstock's translations of Classical works but also demonstrates the breadth of variation within the works themselves which is typical of Klopstock's constant striving for perfection in the content and linguistic form of a text.