A vadkacsa. Szinmü. [Norvégból] (ford. Bart István. Ill. Klimó Károly)

Henrik Ibsen (1828-1906) méltatói G. B. Shaw-tól Lukács Györgyig egyetértettek abban, hogy A vadkacsa, ez a 'csodálatos tragikomédia', a nagy norvég drámaíró munkásságának egyik legjelentősebb fordulópontja. '...Ez az új darabom - írta Ibsen - bizonyos szempontból kivételes helyet foglal el színműveim között; módszerében sok tekintetben különbözik az előzőektől...A vadkacsa talán új ösvények felderítésére ösztönöz majd néhány fiatal drámaírót, és ezt kívánatos eredménynek tartom.' A darab 1884-ben jelent meg nyomtatásban, 1885. januárban volt norvégiai ősbemutatója, és a századfordulóig már bejárta Európát. Magyarországi ősbemutatójára 1906-ban került sor, a Thália színpadán, Lukács György fordításában. A kényes társadalmi témákat boncoló, modern pszichológiájú dráma napjainkban is kedvelt darabja a színházaknak, hazájában és külföldön egyaránt. A könyvből az impresszum hiányzik, így a kiadás nem garantált, hogy az, amit feltüntettem. A későbbi kellemetlenségek elkerülése végett engedélyt kértem rá, hogy így töltsem fel.