A Sánta Kanári Esete. (the Case Of The Lame Canary). [bünügyi Regény]. (ford. Békés András).

'- Milyen ügyben jött hozzám? A nő lesütötte a szemét. Habozott. - A kanáriról van szó? - kérdezte Mason. - Dehogy! - mondta gyorsan a nő. - Nem a kanáriról! - Rendes szokása, hogy kanárit visz magával? A nő idegesen fölnevetett. - Ugyan, dehogy! Nem értem, miért tulajdonít ekkora fontosságot a kanárinak? - Azért, mert ritka az olyan ügyfelem, aki kanárival érkezik az irodámba.' Perry Masont csak a rejtélyes kanári bírja rá, hogy elvállalja a közönséges válópernek látszó ügyet. De hamarosan rájön, hogy megérzése nem csalt: hullától nem lehet elválni, márpedig Walter Prescott vérbe vagyva, holtan fekszik a hálószobájában. Gyilkosának felderítésében a kanárinak is jelentős szerep jut, s így közvetve abban is, hogy Perry Mason végre megkéri Della Street kezét, és világ körüli útra indul. The extraordinary Perry Mason never handles simple divorce cases, but this one is a strange bird. Rita Swaine is dating her sister's ex-boyfriend. Her sister, Rosalind, is married to shady insurance adjuster Walter Prescott, who's got dollar signs in his eyes and ice water in his veins. When Rita's beau gallantly steps in to warn Rosalind about her heinous husband's designs, Prescott hatches a plan to prey on them all ... by suing for big profit. For Mason, this case should be a lark. But when a murdered man is found in the Prescott home--and a nosy neighbor sings an incriminating song about illicit love and a hidden gun--legal eagle Mason suddenly finds himself defending a sitting duck