A Rosa Separada

A rosa separada, publicado em 1972, é uma homenagem de Pablo Neruda (1904-1973) à Ilha de Páscoa. Antigamente chamada pelos nativos de Rapa Nui, dizem os pesquisadores não ser esta a sua denominação original. Em suas lendas mais antigas, os nativos sempre denominaram sua ilha com nome equivalente ao significado de "umbigo do mundo". Mas também este nome pode vir a ser mais uma descrição poética do que a denominação verdadeira da ilha. Os nativos igualmente a chamaram O olho que vê o céu ou A fronteira do céu. Todos os que vivem a milhares de quilômetros da ilha preferem dar a ela o nome de Ilha de Páscoa, porque foi na tarde do dia de Páscoa, em 1722, que o holandês Roggeveen a descobriu. Neste livro, Neruda fala tanto da natureza da ilha quanto da natureza dos homens que a habitavam e os que a descobriram. Edição bilíngue. 'a Rosa Separada', Publicada Em 1972, é Uma Homenagem De Pablo Neruda (1904-1973) à Ilha De Páscoa. Antigamente Chamada Pelos Nativos De Rapa Nui, Dizem Os Pesquisadores Não Ser Esta A Sua Denominação Original. Em Suas Lendas Mais Antigas, Os Nativos Sempre Denominaram Sua Ilha Com Nome Equivalente Ao Significado De 'umbigo Do Mundo'. Mas Também Este Nome Pode Vir A Ser Mais Uma Descrição Poética Do Que A Denominação Verdadeira Da Ilha. Os Nativos Igualmente A Chamaram O Olho Que Vê O Céu Ou A Fronteira Do Céu. Todos Os Que Vivem A Milhares De Quilômetros Da Ilha Preferem Dar A Ela O Nome De Ilha De Páscoa, Porque Foi Na Tarde Do Dia De Páscoa, Em 1722, Que O Holandês Roggeveen A Descobriu. Neste Livro, Neruda Fala Tanto Da Natureza Da Ilha Quanto Da Natureza Dos Homens Que A Habitavam E Os Que A Descobriram.