A Quest for the Assumed LXX Vorlage of the Explicit Quotations in Hebrews (Forschungen zur Religion und Literatur des Alten und Neuen Testaments)

Die direkten Zitate im Hebräerbrief gehen vermutlich auf eine Vorlage aus der Septuaginta zurück, sind aber bislang kaum erforscht. Von einer traditionsgeschichtlichen und einer textkritischen Perspektive aus geht Gert J. Steyn dieser Sachlage auf den Grund. Der Autor folgt der im Hebräerbrief angelegten Struktur, die zwei verschiedene Arten von Zitaten kennt, die paarweise aufgeführt werden: primär Liedtexte und Zitate aus der Torah, die sich mit Psalm- und Prophetenworten vermischen. Gert J. Steyn untersucht jedes Zitat auf dem Hintergrund der möglichen alternativen Vorlage(n). Im Verlauf der Studie wird deutlich, dass der Briefautor selbst eine ganze Reihe an Zitaten aus der frühen jüdischen und der frühen christlichen Tradition kombiniert hat. The assumed LXX Vorlage of the explicit quotations in Hebrews remains unresolved to date - despite the fact that it is an important pre-requisite before one can attempt to investigate the function of these quotations within their NT context. The selection, origin and version of the explicit quotations are greatly neglected aspects in previous studies. This quest attempts to address these matters from a tradition historical and a text critical angle. It follows the ground plan of Hebrews' own presentation of two sets of quotations that are listed in pairs: the first consisting mainly of hymnic texts and the second consisting of quotations from the Torah that are alternated with quotations from the Psalms and the Prophets. The investigation considers each quotation in the light of possible alternative Vorlage(n) to those of the printed versions and interacts with previously proposed hypotheses, such as the Testimony Book, liturgy, homily, and midrash hypotheses. It became clear that, although Hebrews might have known a large number of quotations from the early Jewish and early Christian traditions, he also expanded on some and added some longer quotations. The author himself was responsible for the majority of the combinations of the quotations, although there are traces of the existence of exegetical traditions that combined particular passages prior to his time. The use of Psalms, Odes, hymnic reworkings and compositions of his quoted texts all testify to an interesting inclination towards hymnic tendencies. The study concludes that so-called differences between Hebrews and the LXX could be explained in the light of an alternative Vorlage where the readings of the quotations seem to be closer to an Egyptian text tradition, but also to the author's own creative hand. --From publisher's description

Die direkten Zitate im Hebräerbrief gehen vermutlich auf eine Vorlage aus der Septuaginta zurück, sind aber bislang kaum erforscht. Von einer traditionsgeschichtlichen und einer textkritischen Perspektive aus geht Gert J. Steyn dieser Sachlage auf den Grund. Er folgt damit der im Hebräerbrief angelegten Struktur, die zwei verschiedene Arten von Zitaten kennt, die paarweise aufgeführt werden: primär Liedtexte und Zitate aus der Torah, die sich mit Psalm- und Prophetenworten vermischen. Gert J. Steyn untersucht jedes Zitat auf dem Hintergrund der möglichen alternativen Vorlage(n). Im Verlauf der Studie wird deutlich, dass der Briefautor selbst eine ganze Reihe an Zitaten aus der frühen jüdischen und der frühen christlichen Tradition kombiniert hat.

Hauptbeschreibung Die direkten Zitate im Hebräerbrief gehen vermutlich auf eine Vorlage aus der Septuaginta zurück, sind aber bislang kaum erforscht. Von einer traditionsgeschichtlichen und einer textkritischen Perspektive aus geht Gert J. Steyn dieser Sachlage auf den Grund. Er folgt damit der im Hebräerbrief angelegten Struktur, die zwei verschiedene Arten von Zitaten kennt, die paarweise aufgeführt werden: primär Liedtexte und Zitate aus der Torah, die sich mit Psalm- und Prophetenworten vermischen. Gert J. Steyn untersucht jedes Zitat auf dem Hintergrund der möglichen alternativ Eschatological motifs of a royal Davidic messiah The motif of serving angels Motif of the eternal reign of the Son The motif of the exalted King The hymn of the "Pioneeer of Salvation" The motif of rest The motif of a royal priest, like Melchizedek The motif of cultic worship and the covenant The motif of cultic worship, sacrifices The eschatological motif of judgement The motif of God testing believers The motif of the law on Sinai The motif of God's imminent presence Synthesis and conclusion.