A Publisher's Paradise: Expatriate Literary Culture In Paris, 1890-1960 (studies In Print Culture And The History Of The Book)

From 1890 to 1960, some of Anglo-America's most heated cultural contests over books, sex, and censorship were staged not at home, but abroad in the City of Light. Paris, with its extraordinary liberties of expression, became a special place for interrogating the margins of sexual culture and literary censorship, and a wide variety of English language "dirty books" circulated through loose expatriate publishing and distribution networks. A Publisher's Paradise explores the political and literary dynamics that gave rise to this expatriate cultural flourishing, which included everything from Victorian pornography to the most daring and controversial modernist classics. Colette Colligan tracks the British and French politicians and diplomats who policed Paris editions of banned books and uncovers offshore networks of publishers, booksellers, authors, and readers. She looks closely at the stories the "dirty books" told about this publishing haven and the smut peddlers and literary giants it brought together in transnational cultural formations. The book profiles an eclectic group of expatriates living and publishing in Paris, from relatively obscure figures such as Charles Carrington, whose list included both The Picture of Dorian Gray and the pornographic novel Randiana , to bookshop owner Sylvia Beach, famous for publishing James Joyce's Ulysses in 1922. A Publisher's Paradise is a compelling exploration of the little-known history of foreign pornography in Paris and the central role it played in turning the city into a modernist outpost for literary and sexual vanguardism, a reputation that still lingers today in our cultural myths of midnight in Paris. Cover......Page 1 Title Page......Page 5 Copyright Page......Page 6 Dedication Page......Page 7 Table of Contents......Page 9 Acknowledgments......Page 11 Introduction......Page 15 Part I: Politics......Page 29 1. British Cultural Policy and the Rise of Paris Editions, 1890–1914......Page 31 2. British Censorship, French Liberalism, and Paris Editions, 1918–1960......Page 58 Part II: Publishing......Page 79 3. Charles Carrington, 1867–1921......Page 81 4. Charles Carrington’s Books from Abroad, Circa 1895–1921......Page 105 5. Paris Editions from Charles Hirsch to Maurice Girodias, Circa 1900–1960......Page 155 Part III: Pornography......Page 199 6. Suburban Souls and the Literary Family, Paris Circa 1900......Page 201 7. Teleny, the 1890s, and Charles Hirsch’s “Notice Bibliographique,” 1934......Page 226 8. Lolita, Her Russian American Author, and His Paris Publisher, 1939–1967......Page 259 Notes......Page 293 Index......Page 357 About the Author......Page 377 Back Cover......Page 380