A múlt árnyéka

A szerző, a tudományos fantasztikus irodalom kiváló szovjet képviselője így vall novelláiról. keletkezésükről, céljairól: 'Amikor első elbeszéléseim íródtak, a tudomány hazánkban, sőt az egész világon, még nem élte azt a viharos fejlődést, mondhatni robbanást, amely a század második felére jellemző. Az átlag olvasó ismeretei a tudomány eredményeiről s ami szintén fontos - lehetőségeiről, erősen korlátozottak voltak. Nekem, mint tudósnak - akkoriban még nem gondoltam írói pályára - fontosnak tűnt megmutatni a megismerés csodálatos erejét, a tudós munkája által feltáruló végtelenül érdekes világot, e munka önnevelő hatását...' Mai szemmel kissé különösek a sci-fi irodalom ezen előfutárai, ugyanakkor sajátos ízük jó szórakozást ígér a könyv forgatóinak.