A Greek and Syriac Index to Sergius of Reshaina's Version of the de Mundo (Gorgias Handbooks)

Sergius of Reshaina (d. 536), translated the (pseudo-)Aristotelian text known as the De Mundo from Greek into Syriac in the early sixth century. This Index presents a thorough listing of the Greek-Syriac and Syriac-Greek correspondences in the text.

Sergius of Reshaina (d. 536), translated the (pseudo-)Aristotelian text known as the De Mundo from Greek into Syriac in the early sixth century. The earlier period of Greek-Syriac translation was characterized by freer versions, while in the seventh century there are very good examples of literalism. Since Sergius worked at a time between these two periods, his translation will be of special interest to Greek and Syriac scholars.

TABLE OF CONTENTS PREFACE ACKNOWLEDGMENTS ABBREVIATIONS INTRODUCTION BIBLIOGRAPHY KEY TO THE MANUSCRIPT GREEK-SYRIAC INDEX SYRIAC-GREEK INDEX SYRIAC-GREEK INDEX (PROPER NAMES) MANUSCRIPT CORRECTIONS Adam Carter Mccollum. Includes Bibliographical References And Index.