دستور زبان و آنتولوژی زبان مایایی یوکاتک

Infinitives 111 -123. Defective and Irregular Verbs Sentence Structure 124. Types of Sentences Declarative Sentences 125. Types of Declarative Sentences 126 -127. Sentences without Verbs 128 -138. Sentences with Intransitive Verbs 139 -147. Sentences with Transitive Verbs 148 -155. Sentences with Passive Verbs Interrogative Sentences 156. Types of Interrogative Sentences 157. Interrogative Sentences Introduced by Interrogative Pronouns or Adverbs 158. Interrogative Sentences without Verbs 159 -162. Intransitive Interrogative Sentences 163 -167. Transitive Interrogative Sentences 168 -171. Passive Interrogative Sentences 172 -176. Interrogative Sentences not Introduced by Interrogative Pronouns or Adverbs CHAN UECH kaytabi tumen Ladislao Cen Chan, Ticul Nin caah in tzicbalteex humppel chan tzicbal. Le tzicbala humppel chan tzicbali huntul chan uech. Le uecha hach cu ppaztaal tumen le macobo. Ca tali huntul chan x-cħupal, ca tu yalahe, "Ma a ppaztceex le uecha tumen ci u hantaal. Chen baale chan kay bin'c betice." 2) Ma machic ten, ma machic ten u bobox chan uecho, U sarten dzul, u sarten dzul, Con tze, con tze, con tzecatetze con tze. 3) Ma machic ten, ma machic ten u tzol chan uecho, U arpa dzul, u arpa dzul, Con tze, con tze, con tzecatetze con tze. 4) Ma machic ten, ma machic ten u yoc chan uecho, U trinchante dzul, u trinchante dzul, Con tze, con tze, con tzecatetze con tze. 5) Ma machic ten, ma machic ten u pol chan uecho, U yoch om dzul, u yoch om dzul, Con tze, con tze, con tzecatetze con tze. 6) Ma machic ten, ma machic ten u yich chan uecho, U yoch buul dzul, u yoch buul dzul, Con tze, con tze, con tzecatetze con tze. 7) Ma machic ten, ma machic ten u xicin chan uecho, U cuchara dzul, u cuchara dzul, Con tze, con tze, con tzecatetze con tze. 8) Ma machic ten, ma machic ten u ne chan uecho, U cadena dzul, u cadena dzul, Con tze, con tze, con tzecatetze con tze. 9) Ma machic ten, ma machic ten u hol u ta chan uecho, U sortija dzul, u sortija dzul, Con tze, con tze, con tzecatetze con tze.