A Contrastive Grammar of English and Dutch / Contrastieve Grammatica Engels / Nederlands

AIle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieen, opnamen, of enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toe stemming van de uitgever. Voor zover het maken van kopieen uit deze uitgave is toegestaan op grond van artikel 16B Auteurswet 1912 t het Besluit van 20 juni 1974, St.b. 351, zoals gewijzigd bij het Besluit van 23 augustus 1985, St.b. 471 en artikel17 Auteurswet 1912, dient men de daarvoor wettelijk verschuldigde vergoedingen te voldoen aan de Stichting Reprorecht (Postbus 882,1180 AW Amstelveen). Voor het overnemen van gedeelte(n) uit deze uitgave in bloemlezingen, readers en andere compilatiewerken (artikel 16 Auteurswet 1912) dient men zich tot de uitgever te wenden. X Contents Chapter 6: The Sentence 6.1 XIV Preface les from the learner's point of view. In writing this book we have greatly benefited from the critical acumen of our colleagues Phil Hyams, Eric Kellerman, Alasdair MacDonald and Paul Waterval, who read parts of the manuscript and provided many useful comments. We are also very grateful to Chris Wouters for the meticulous care with which she typed the successive versions of the text. This book is an attempt to contribute to the contrastive study of the syntax of English and Dutch. Although it is not the first contrastive grammar of the two languages to be published in Holland, it is undoubtedly the most comprehen sive. In writing A Contrastive Grammar of English and Dutch (henceforth CGED), we have been fortunate in having at our disposal the two most ex haustive descriptions of English and Dutch published to A Comprehen sive Grammar of the English Language (CGEL), by Randolph Quirk, Sidney Greenbaum, Geoffrey Leech and Jan Svartvik, which appeared in 1985, and the Algemene Nederlandse Spraakkunst (ANS), by G. Geerts, W. Haeseryn, J. de Rooij and M. e. van den Toorn, published in 1984. Both grammars are based on a traditional descriptive framework; this also holds true for CGED. CGED consists of two parts. Part One ('A Concise English Grammar') pro vides an overview of the main points of English syntax. It introduces students to the concepts and terminology they require in order to be able to compare the syntactic structures of English and Dutch. Part One consists of two chap ters. In Chapter 1 the questions 'What is grammar?' and 'What is contrastive grammar?' are dealt with briefly. Front Matter....Pages I-XIV Front Matter....Pages XV-XV Grammar and Contrastive Grammar....Pages 1-8 The Units of Grammatical Description....Pages 9-107 Front Matter....Pages 109-109 Nouns, Noun Phrases and Pronouns....Pages 111-164 Verbs and Verb Phrases....Pages 165-238 Adjectives and Adjective Phrases Adverbs and Adverb Phrases Prepositions and Prepositional Phrases....Pages 239-266 The Sentence....Pages 267-330 Back Matter....Pages 331-357 Vergelijkend overzicht van de Engelse en Nederlandse grammatica. NL-ZmNBD