A Clash of Kings (Annotated)

آیا تا به حال داستانی خوانده‌اید که در آن جنگ میان شش پادشاهی، نه فقط برای تاج و تخت، بلکه برای قلب و روح مردمانش باشد؟ کتاب «A Clash of Kings» (نسخه‌ی حاشیه‌دار) نوشته‌ی جورج آر. آر. مارتین، جلد دوم از حماسه‌ی جاودان «ترانه‌ی یخ و آتش»، شما را به جهانی می‌برد که در آن وفاداری، خیانت و جادو در هم می‌آمیزند و هر صفحه‌اش نوید یک شگفتی تازه را می‌دهد.

درباره‌ی کتاب —

«A Clash of Kings» در سال ۲۰۰۳ توسط نشر Bantam Books منتشر شد و در ۷۰۰ صفحه، یکی از تأثیرگذارترین بخش‌های مجموعه‌ی فانتزی حماسی مارتین را روایت می‌کند. نسخه‌ی حاشیه‌دار این کتاب، با ارائه‌ی توضیحات و نکات تکمیلی، تجربه‌ای غنی‌تر برای علاقه‌مندان فراهم می‌آورد و به درک عمیق‌تر شخصیت‌ها و رویدادها کمک می‌کند. این کتاب همچون دنباله‌ای برای «بازی تاج‌وتخت»، در زمانی رخ می‌دهد که هفت پادشاهی درگیر جنگی خانگی‌اند و هر کدام از مدعیان تاج‌وتخت، با نقشه‌ها و نیروهای گوناگون به دنبال قدرت هستند. دنیای مارتین پر است از شخصیت‌های خاکستری که هیچ‌یک کاملاً خوب یا بد نیستند و این پیچیدگی، داستان را از یک روایت ساده‌ی فانتزی فراتر می‌برد. فضای کتاب، سرشار از تعلیق، استراتژی‌های سیاسی و نبردهای نفس‌گیر است. در حالی که دنریس تارگرین در سرزمین‌های دوردست با اژدهایان خود به دنبال بازپس‌گیری تاج‌وتخت است، در وستروس، پادشاهان و اربابان برای بقا می‌جنگند. از قلعه‌ی نمادین وینترفل تا خلیج شاهان، این کتاب به شما نشان می‌دهد که در این نبرد خونین، برنده فقط کسی نیست که شمشیرش تیزتر است، بلکه کسی که دلش برای قدرت، آماده‌ی هر فداکاری‌ای باشد. مارتین با قلمی شیوا و موشکافانه، مخاطب را به اعماق ذهن شخصیت‌های محبوبش می‌برد و خواننده را وادار می‌کند تا در کنار آن‌ها، برای تصمیم‌گیری‌های دشوار، به تفکر بنشیند.

درباره‌ی نویسنده

جورج آر. آر. مارتین، نویسنده‌ی آمریکایی متولد ۱۹۴۸، یکی از بزرگ‌ترین نام‌های ادبیات فانتزی معاصر است. او پیش از خلق مجموعه‌ی پرآوازه‌ی «ترانه‌ی یخ و آتش»، به عنوان نویسنده‌ی داستان‌های علمی-تخیلی و فیلم‌نامه‌نویس فعالیت می‌کرد. اما شهرت جهانی او مدیون این مجموعه‌ی حماسی است که با اقتباس تلویزیونیِ بسیار موفق «بازی تاج‌وتخت» از شبکه‌ی اچ‌بی‌او، به اوج رسید. مارتین با سبک خاص خود در کشتن شخصیت‌های اصلی و به تصویر کشیدن جنبه‌های تاریک و واقع‌گرایانه‌ی قدرت، انقلابی در ژانر فانتزی ایجاد کرد و «A Clash of Kings» نیز به عنوان یکی از بهترین آثار او، بارها در صدر لیست پرفروش‌ترین‌های نیویورک تایمز قرار گرفته است.

چرا باید این کتاب را بخوانید؟

**پیچیدگی و عمقِ سیاست‌گذاری: مارتین یک استاد بین‌المللِ جنگ و سیاست است. یاد می‌گیرید که چگونه یک تصمیم کوچک، می‌تواند سرنوشت یک قلمرو را تغییر دهد. **شخصیت‌پردازی بی‌نظیر: از تیریون لنیسترِ زیرک گرفته تا آریایِ شجاع، هر شخصیت لایه‌های پنهانی دارد که خواننده را مجذوب خود می‌کند. **حماسه‌ای فراتر از فانتزی معمولی: این کتاب فقط اژدها و جادو نیست؛ بلکه داستانی است درباره‌ی ذات انسان، وفاداری، خیانت و بهای قدرت. **تعلیق و غافلگیری در هر فصل: هیچ شخصیتی در امان نیست و مارتین با غافلگیری‌های مداوم، شما را تا آخرین صفحه میخکوب خواهد کرد. **افزایش لذت مطالعه با نسخه‌ی حاشیه‌دار: توضیحات تکمیلی این نسخه، به شما کمک می‌کند تا به نکات ظریف و نمادین داستان که ممکن است در نگاه اول از آن‌ها عبور کنید، پی ببرید.

این کتاب برای چه کسانی مناسب است؟

این کتاب برای هر دوستدار ادبیات فانتزی، به ویژه کسانی که از داستان‌های سیاسی و حماسی با دنیای گسترده لذت می‌برند، یک ضرورت محسوب می‌شود. اگر از خواندن داستان‌های تک‌بعدی خسته شده‌اید و به دنبال اثری هستید که ذهن شما را به چالش بکشد و در جهانی دیگر غرق شوید، «A Clash of Kings» انتخاب ایده‌آلی است. همچنین برای کسانی که سریال «بازی تاج‌وتخت» را دیده‌اند و می‌خواهند جزئیات بیشتر و غنای بی‌نظیر کتاب را تجربه کنند، این اثر یک گنجینه‌ی ادبی محسوب می‌شود.

سوالات متداول

آیا برای خواندن این جلد، لازم است که «بازی تاج‌وتخت» (جلد اول) را خوانده باشم؟

بله، «A Clash of Kings» دنباله‌ی مستقیم رویدادهای کتاب اول است. برای درک پیشینه‌ی شخصیت‌ها، روابط پیچیده‌ی خانوادگی و دلایل آغاز جنگ، مطالعه‌ی جلد اول توصیه می‌شود تا از غرق شدن در دنیای گسترده‌ی مارتین لذت کامل ببرید.

تفاوت نسخه‌ی حاشیه‌دار با نسخه‌ی اصلی در چیست؟

نسخه‌ی حاشیه‌دار شامل توضیحات تکمیلی، تحلیل‌هایی در مورد شخصیت‌ها و اشاره‌هایی به نمادهای پنهان در داستان است. این توضیحات می‌توانند به خوانندگان کم‌تجربه‌تر در ژانر فانتزی کمک کنند تا با پیشینه‌ی تاریخی و اسطوره‌ایِ وستروس بهتر آشنا شوند.

چرا مارتین به عنوان یک نویسنده، اینقدر مشهور است و سبک او چه ویژگی خاصی دارد؟

مارتین با رویکرد واقع‌گرایانه به فانتزی، جایی که شخصیت‌ها مرگ‌پذیرند و عواقب اعمالشان ملموس است، انقلابی در این ژانر ایجاد کرد. او با زبان شیوا و توصیفات دقیق، جهانی باورپذیر خلق می‌کند که مخاطب را مجذوب خود می‌سازد و «A Clash of Kings» یکی از درخشان‌ترین نمونه‌های این سبک است.

THE BOOK BEHIND THE SECOND SEASON OF GAME OF THRONES,�AN ORIGINAL SERIES NOW ON HBO. A SONG OF ICE AND FIRE: BOOK TWO � In this thrilling sequel to A Game of Thrones, George R. R. Martin has created a work of unsurpassed vision, power, and imagination. A Clash of Kings transports us to a world of revelry and revenge, wizardry and warfare unlike any we have ever experienced. A comet the color of blood and flame cuts across the sky. And from the ancient citadel of Dragonstone to the forbidding shores of Winterfell, chaos reigns. Six factions struggle for control of a divided land and the Iron Throne of the Seven Kingdoms, preparing to stake their claims through tempest, turmoil, and war. It is a tale in which brother plots against brother and the dead rise to walk in the night. Here a princess masquerades as an orphan boy; a knight of the mind prepares a poison for a treacherous sorceress; and wild men descend from the Mountains of the Moon to ravage the countryside. Against a backdrop of incest and fratricide, alchemy and murder, victory may go to the men and women possessed of the coldest steel . . . and the coldest hearts. For when kings clash, the whole land trembles. Amazon.com Review How does he do it? George R.R. Martin ’s high fantasy weaves a spell sufficient to seduce even those who vowed never to start a doorstopper fantasy series again (the first book-- A Game of Thrones --runs over 700 pages). A Clash of Kings is longer and even more grim, but Martin continues to provide compelling characters in a vividly real world. The Seven Kingdoms have come apart. Joffrey, Queen Cersei’s sadistic son, ascends the Iron Throne following the death of Robert Baratheon, the Usurper, who won it in battle. Queen Cersei’s family, the Lannisters, fight to hold it for him. Both the dour Stannis and the charismatic Renly Baratheon, Robert’s brothers, also seek the throne. Robb Stark, declared King in the North, battles to avenge his father’s execution and retrieve his sister from Joffrey’s court. Daenerys, the exiled last heir of the former ruling family, nurtures three dragons and seeks a way home. Meanwhile the Night’s Watch, sworn to protect the realm from dangers north of the Wall, dwindle in numbers, even as barbarian forces gather and beings out of legend stalk the Haunted Forest. Sound complicated? It is, but fine writing makes this a thoroughly satisfying stew of dark magic, complex political intrigue, and horrific bloodshed. --Nona Vero From Publishers Weekly The second novel of Martin’s titanic Song of Ice and Fire saga (A Game of Thrones, 1996) begins with Princess Arya Stark fleeing her dead father’s capital of King’s Landing, disguised as a boy. [...] In between [the beginning and the end], her actions map the further course of a truly epic fantasy set in a world bedecked with 8000 years of history, beset by an imminent winter that will last 10 years and bedazzled by swords and spells wielded to devastating effect by the scrupulous and unscrupulous alike. Standout characters besides Arya include Queen Cersei, so lacking in morals that she becomes almost pitiable; the queen’s brother, the relentlessly ingenious dwarf Tyrion Lannister; and Arya’s brother, Prince Brandon, crippled except when he runs with the wolves in his dreams. The novel is notable particularly for the lived-in quality of its world, created through abundant detail that dramatically increases narrative length even as it aids suspension of disbelief; for the comparatively modest role of magic (although with one ambitious young woman raising a trio of dragons, that may change in future volumes)... Martin may not rival Tolkien or Robert Jordan, but he ranks with such accomplished medievalists of fantasy as Poul Anderson and Gordon Dickson. Here, he provides a banquet for fantasy lovers with large appetites�and this is only the second course of a repast with no end in sight. Author tour. Copyright 1998 Reed Business Information, Inc. "Time is out of joint. The summer of peace and plenty, ten years long, is drawing to a close, and the harsh, chill winter approaches like an angry beast. Two great leaders--Lord Eddard Stark and Robert Baratheon--who held sway over an age of enforced peace are dead . . . victims of royal treachery. Now, from the ancient citadel of Dragonstone to the forbidding shores of Winterfell, chaos reigns, as pretenders to the Iron Throne of the Seven Kingdoms prepare to stake their claims through tempest, turmoil, and war. As a prophecy of doom cuts across the sky--a comet the color of blood and flame--six factions struggle for control of a divided land. Eddard's son Robb has declared himself King in the North. In the south, Joffrey, the heir apparent, rules in name only, victim of the scheming courtiers who teem over King's Landing. Robert's two brothers each seek their own dominion, while a disfavored house turns once more to conquest. And a continent away, an exiled queen, the Mother of Dragons, risks everything to lead her precious brood across a hard hot desert to win back the crown that is rightfully hers. A Clash of Kings transports us into a magnificent, forgotten land of revelry and revenge, wizardry and warfare. It is a tale in which maidens cavort with madmen, brother plots against brother, and the dead rise to walk in the night. Here a princess masquerades as an orphan boy; a knight of the mind prepares a poison for a treacherous sorceress; and wild men descend from the Mountains of the Moon to ravage the countryside. Against a backdrop of incest and fratricide, alchemy and murder, the price of glory may be measured in blood. And the spoils of victory may just go to the men and women possessed of the coldest steel . . . and the coldest hearts. For when rulers clash, all of the land feels the tremors. Audacious, inventive, brilliantly imagined, A Clash of Kings is a novel of dazzling beauty and boundless enchantment--a tale of pure excitement you will never forget." --Amazon Time is out of joint. The summer of peace and plenty, ten years long, is drawing to a close, and the harsh, chill winter approaches like an angry beast. Two great leadersLord Eddard Stark and Robert Baratheonwho held sway over an age of enforced peace are dead ... victims of royal treachery. Now, from the ancient citadel of Dragonstone to the forbidding shores of Winterfell, chaos reigns, as pretenders to the Iron Throne of the Seven Kingdoms prepare to stake their claims through tempest, turmoil, and war. As a prophecy of doom cuts across the skya comet the color of blood and flamesix factions struggle for control of a divided land. Eddard's son Robb has declared himself King in the North. In the south, Joffrey, the heir apparent, rules in name only, victim of the scheming courtiers who teem over King's Landing. Robert's two brothers each seek their own dominion, while a disfavored house turns once more to conquest. And a continent away, an exiled queen, the Mother of Dragons, risks everything to lead her precious brood across a hard hot desert to win back the crown that is rightfully hers. A Clash of Kings transports us into a magnificent, forgotten land of revelry and revenge, wizardry and wartime. It is a tale in which maidens cavort with madmen, brother plots against brother, and the dead rise to walk in the night. Here a princess masquerades as an orphan boy; a knight of the mind prepares a poison for a treacherous sorceress; and wild men descend from the Mountains of the Moon to ravage the countryside. Against a backdrop of incest and fratricide, alchemy and murder, the price of glory may be measured in blood. And the spoils of victory may just go to the men and women possessed of the coldest steel ... and the coldest hearts. For when rulers clash, all of the land feels the tremors. Audacious, inventive, brilliantly imagined, A Clash of Kings is a novel of dazzling beauty and boundless enchantment;a tale of pure excitement you will never forget.-- Goodreads In this thrilling sequel to *A Game of Thrones*, George R. R. Martin has created a work of unsurpassed vision, power, and imagination. *A Clash of Kings* transports us to a world of revelry and revenge, wizardry and warfare unlike any we have ever experienced. ***A Clash of Kings*** A comet the color of blood and flame cuts across the sky. Two great leaders—Lord Eddard Stark and Robert Baratheon—who hold sway over an age of enforced peace are dead, victims of royal treachery. Now, from the ancient citadel of Dragonstone to the forbidding shores of Winterfell, chaos reigns. Six factions struggle for control of a divided land and the Iron Throne of the Seven Kingdoms, preparing to stake their claims through tempest, turmoil, and war. It is a tale in which brother plots against brother and the dead rise to walk in the night. Here a princess masquerades as an orphan boy; a knight of the mind prepares a poison for a treacherous sorceress; and wild men descend from the Mountains of the Moon to ravage the countryside. Against a backdrop of incest and fratricide, alchemy and murder, victory may go to the men and women possessed of the coldest steel...and the coldest hearts. For when kings clash, the whole land trembles. Preceded by: [***A Game of Thrones***][1] Followed by: [***A Storm of Swords***][2] ([Source][3]) [1]: https://openlibrary.org/works/OL257943W [2]: https://openlibrary.org/works/OL257914W [3]: https://georgerrmartin.com/grrm_book/a-clash-of-kings-a-song-of-ice-and-fire-book-two/ A comet the color of blood and flame cuts across the sky. Two great leadersLord Eddard Stark and Robert Baratheonwho hold sway over an age of enforced peace are dead, victims of royal treachery. Now, from the ancient citadel of Dragonstone to the forbidding shores of Winterfell, chaos reigns. Six factions struggle for control of a divided land and the Iron Throne of the Seven Kingdoms, preparing to stake their claims through tempest, turmoil, and war. It is a tale in which brother plots against brother and the dead rise to walk in the night. Here a princess masquerades as an orphan boy; a knight of the mind prepares a poison for a treacherous sorceress; and wild men descend from the Mountains of the Moon to ravage the countryside. Against a backdrop of incest and fratricide, alchemy and murder, victory may go to the men and women possessed of the coldest steel...and the coldest hearts. For when kings clash, the whole land trembles. Here is the second volume in George R.R. Martin magnificent cycle of novels that includes A Game of Thrones and A Storm of Swords . As a whole, this series comprises a genuine masterpiece of modern fantasy, bringing together the best the genre has to offer. Magic, mystery, intrigue, romance, and adventure fill these pages and transport us to a world unlike any we have ever experienced. Already hailed as a classic, George R.R. Martin stunning series is destined to stand as one of the great achievements of imaginative fiction.

A Song of Ice and Fire, Book Two: As a whole, this series comprises a genuine masterpiece of modern fantasy, bringing together the best the genre has to offer. Magic, mystery, intrigue, romance, and adventure fill these pages and transport us to a world unlike any we have ever experienced. Already hailed as a classic, George R. R. Martin's stunning series is destined to stand as one of the great achievements of imaginative fiction.

A comet the color of blood and flame cuts across the sky. And from the ancient citadel of Dragonstone to the forbidding shores of Winterfell, chaos reigns. Six factions struggle for control of a divided land and the Iron Throne of the Seven Kingdoms, preparing to stake their claims through tempest, turmoil, and war. It is a tale in which brother plots against brother and the dead rise to walk in the night. Here a princess masquerades as an orphan boy; a knight of the mind prepares a poison for a treacherous sorceress; and wild men...

Science Fiction Chronicle

The major fantasy publishing event of 1996.