A Chinese-English dictionary of Сhinese political terms and phrases 汉英中国政治术语词典

Юань Тао, Ян Хэнда, Фань Исинь (ред.). Английско-китайский словарь китайских политических терминов 南京:南京大学出版社,2005。— 428页。— (思马得英语系列丛书) Нанкин: Издательство Нанкинского университета, 2005. — 428 с. Серия 《Smarts English》. ISBN 7-305-04404-0 本词典共收中国历来的政治术语11,000多条。在比例分配上,以现代的政治术语为主,以其他历史时期的政治术语为辅。本词典包含了辛亥革命以后,尤其是新中成立、土地改革、社会主义改造、文化大革命、改革开放、社会主义现代化建设等重要历史时期的政治术语,如北伐战争、国共合作、三反五反、四清、反右、三自一包、双百方针、三资企业、盲流、五讲四美三热爱等等,也包括当前流行的最新术语,如与时俱进、三个代表等,对于历史上常识性的政治术语也做了比较全面的收录,如:焚书坑儒、五刑、均田制等等。本词典同时也是人文社会科学领域和中外文化交流所需的一本工具书,适用于教育、研究、外交、经贸等领域的专业人员、翻译人员及广大师生、英语爱好者。 Ben shu suo shou ci mu quan bu shi zhong guo li lai de zheng zhi shu yu, Gong 11000 duo tiao. Nei rong zhu yao bao kuo le xin hai ge ming yi hou, You qi shi xin zhong guo cheng li, Tu di gai ge, She hui zhu yi gai zao, Wen hua da ge ming, Gai ge kai fang, She hui zhu yi xian dai hua jian she deng zhong yao li shi shi qi de zheng zhi shu yu Includes 11,000 political terms in China among which current (after Revolution of 1911) political terms take the majority. For example, san fan yun dong (Movement Against the Three Evils), liang ge wen ming (two types of civilization), fen pei tu di (distribution of land). Every entry has pinyin and English translations. Ben shu suo shou ci mu quan bu shi zhong guo li lai de zheng zhi shu yu, gong 11, 000 duo tiao. zai bi li fen pei shang, yi xian dai de zheng zhi shu yu wei zhu, yi qi ta li shi shi qi de zheng zhi shu yu wei fu