[9781614518457 - Aufsätze zur arabischen Rezeption der griechischen Medizin und Naturwissenschaft] Aufsätze zur arabischen Rezeption der griechischen Medizin und Naturwissenschaft.pdf

Die griechische Medizin und Naturwissenschaften der Antike haben einen starken und nachhaltigen Einfluss auf die mittelalterlichen arabisch-islamischen Wissenschaften ausgeübt. Der vorliegende Band vereint eine Auswahl von Aufsätzen, die Manfred Ullmann, ein herausragender Kenner dieser großen interkulturellen Bewegung, neben seinen zahlreichen Monographien zu diesem Thema publiziert hat. Die Beiträge beleuchten unter anderem die arabische Rezeption wichtiger medizinischer Schriften von Hippokrates, Rufus von Ephesos oder Galen, arbeiten die griechische Tradition in genuin arabischen Schriften über Diätetika, Antidota oder Pharmazeutika heraus, erforschen den literarischen Hintergrund der sogenannten Steinbücher des Xenokrates von Ephesos und des Pseudo-Aristoteles, und erschließen die medizinische, alchemistische und magische Fachterminologie der Araber. Ullmanns Untersuchungen gelten aufgrund ihrer Gründlichkeit und Klarheit als unverzichtbare Referenzpunkte für die wissenschaftliche Auseinandersetzung mit der arabisch-islamischen Wissenschaftsgeschichte; sie werden hier erstmals in zusammenhängender Form vorgelegt und sind durch ausführliche Indizes erschlossen. Vorwort 5 Inhaltsverzeichnis 7 Abkürzungsverzeichnis 10 I. MEDIZINGESCHICHTE 11 Die arabische Überlieferung der hippokratischen Schrift „De superfetatione“ (aus: Sudhoffs Archiv 58, 1974, 254–275) 13 Zwei spätantike Kommentare zu der hippokratischen Schrift „De morbis muliebribus“ (aus: Medizinhistorisches Journal 12, 1977, 245–262) 33 Galens Kommentar zu der Schrift De aere aquis locis (aus: Corpus Hippocraticum. Colloque de Mons Septembre 1975. Éditions Universitaires de Mons, Série Sciences Humaines IV, Mons 1977, 353–365) 54 Neues zu den diätetischen Schriften des Rufus von Ephesos (aus: Medizinhistorisches Journal 9, 1974, 23–40) 67 Die Schrift des Rufus „De infantium curatione“ und das Problem der Autorenlemmata in den „Collectiones medicae“ des Oreibasios (aus: Medizinhistorisches Journal 10, 1975, 165–190) 87 Die Krankengeschichten des Rufus von Ephesos (aus: Akten des VII. Kongresses für Arabistik und Islamwissenschaft, Göttingen, 15.–22. August 1974 [Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften in Göttingen, Phil.-Hist. Klasse, Dritte Folge Nr. 98, 1976], 364–371) 117 Die arabische Überlieferung der Schriften des Rufus von Ephesos (aus: Aufstieg und Niedergang der Römischen Welt, Teil II: Principat, Bd. 37, 2, Berlin-New York 1994, 1293–1349) 126 Die Schrift des Badīġūras über die Ersatzdrogen (aus: Der Islam 50, 1973, 230–248) 190 Der Werwolf. Ein griechisches Sagenmotiv in arabischer Verkleidung (aus: Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes 68, 1976, 171–184) 208 Yūḥannā ibn Sarābiyūn Untersuchungen zur Überlieferungsgeschichte seiner Werke (aus: Medizinhistorisches Journal 6, 1971, 278–296) 220 Zum Dispensatorium des Sābūr ibn Sahl [zusammen mit Rainer Degen] (aus: Die Welt des Orients 7, 1974, 241?258) 243 Ein Fragment des Kitāb al-Malakī von al-Maǧūsī (aus: Der Islam 52, 1975, 109–111) 264 Die Taḏkira des ibn as-Suwaidī, eine wichtige Quelle zur Geschichte der griechisch-arabischen Medizin und Magie (aus: Der Islam 54, 1977, 33–65) 268 II. ALCHEMIE UND MAGIE 301 Al-Kīmiyāʾ (aus: Encyclopaedia of Islam, New Edition, Vol. V, Leiden 1986, 110–115) 303 Al-Iksīr (aus: Encyclopaedia of Islam, New Edition, Vol. III, Leiden 1971, 1087–1088) 317 Al-Kibrīt (aus: Encyclopaedia of Islam, New Edition, Vol. V, Leiden 1986, 88–90) 320 Al-Qily (aus: Encyclopaedia of Islam, New Edition, Vol. V, Leiden 1986, 107) 324 Al-Ḫāṣṣa (aus: Encyclopaedia of Islam, New Edition, Vol. IV, Leiden 1978, 1097-1098) 326 Kleopatra in einer arabischen alchemistischen Disputation (aus: Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes 63?64, 1972, 158?175) 328 Ḫālid ibn Yazīd und die Alchemie: Eine Legende (aus: Der Islam 55, 1978, 181–218) 344 Die arabische Überlieferung der Kyranis des Hermes Trismegistos (aus: Proceedings of the VIth Congress of Arabic and Islamic Studies, Visby-Stockholm 1972 [Kungl. Vitterhets Historie och Antikvitets Akademiens Handlinger, Filologiskfilosofiska serien 15], Stockholm-Leiden 1975, 196–200) 381 III. GESTEINSKUNDE 387 Der literarische Hintergrund des Steinbuches des Aristoteles (aus: IV Congresso de Estudos Árabes e Islâmicos, Coimbra- Lisboa, 1 a 8 de setembro de 1968, Actas, Leiden 1971, 291–299) 389 Das Steinbuch des Xenokrates von Ephesos (aus: Medizinhistorisches Journal 7, 1972, 49–64) 397 Neues zum Steinbuch des Xenokrates (aus: Medizinhistorisches Journal 8, 1973, 59–76) 415 Xenokrates (aus: Pauly-Wissowa, Realencyclopädie der Classischen Altertumswissenschaft, Supplementband 14, München 1974, Sp. 974–977) 436 Edelsteine als Antidota Ein Kapitel aus dem Giftbuch des ibn al-Mubārak (aus: Janus 61, 1974, 73–89) 440 INDIZES 455 Personennamen 457 Griechische Begriffe 461 Arabische und persische Begriffe 462 Griechische Buchtitel 465 Arabische Buchtitel 466 Lateinische Buchtitel 468 Arabische Handschriften 468 Die griechische Medizin und Naturwissenschaften der Antike haben einen nachhaltigen Einfluss auf die mittelalterlichen arabisch-islamischen Wissenschaften ausgeübt. Ullmanns Untersuchungen gelten aufgrund ihrer Gründlichkeit und Klarheit als unverzichtbare Referenzpunkte für die Auseinandersetzung mit dieser Wissenschaftsgeschichte; sie werden hier erstmals in zusammenhängender Form vorgelegt und sind durch ausführliche Indizes erschlossen No area of Arab scholarship was as greatly influenced by the Ancient Greek heritage as medicine and the natural sciences. This volume contains selected essays by Manfred Ullmann, whose depth and clarity have made them essential reference points for scholarly debate about the key personalities, texts, and subjects of this great intercultural movement