300 blagues britanniques et américaines / 300 British & American Jokes

300 blagues britanniques et amricaines 300 British and American Jokes Par Michel Marcheteau, Jean-Pierre Berman et Michel Savio Cet ouvrage permet : - d'apprendre avec le sourire un anglais moderne et idiomatique qui est par nature celui des blagues et histoires drles ; - de mieux connatre les Anglo-Saxons en sachant ce qui les fait rire ; - de dtendre l'atmosphre et de crer un climat de complicit dans les runions prives ou professionnelles. Grce la traduction et aux notes, l'humour britannique et amricain n'aura plus de secret pour vous, et vous pourrez, en toute dcontraction, rire en anglais ! Une sélection de blagues et de courtes histoires drôles britanniques et américaines traduites en français et annotées. Les notes concernent autant les difficultés grammaticales et lexicales que les subtilités culturelles "La série bilingue propose une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ; une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers."--Editeur