۱Q84، جلد ۱، آوریل - ژوئن (نسخهٔ فرانسوی)

Au Japon, en 1984.C'est l'histoire de deux mondes, celui réel de 1984 et un monde parallèle tout aussi vivant, celui de 1Q84. Deux mondes imbriqués dans lesquels évoluent, en alternance, Aomamé et Tengo, 29 ans tous deux, qui ont fréquenté la même école lorsqu'ils avaient dix ans. À l'époque, les autres enfants se moquaient d'Aomamé à cause de son prénom, « Haricot de soja », et de l'appartenance de ses parents à la nouvelle religion des Témoins. Un jour, Tengo l'a défendue et Aomamé lui a serré la main. Un pacte secret conclu entre deux enfants, le signe d'un amour pur dont ils auront toujours la nostalgie.En 1984, chacun mène sa vie, ses amours, ses activités.Tueuse professionnelle, Aomamé se croit investie d'une mission : exécuter les hommes qui ont fait violence aux femmes. Aomamé a aussi une particularité : la faculté innée de retenir quantité de faits, d'événements, de dates en rapport avec l'Histoire.Tengo est un génie des maths, apprenti-écrivain et nègre pour un éditeur qui lui demande de réécrire l'autobiographie d'une jeune fille échappée de la secte des Précurseurs. Il est aussi régulièrement pris de malaises lors desquels il revoit une scène dont il a été témoin à l'âge d'un an et demi.Les deux jeunes gens sont destinés à se retrouver mais où ? Quand ? En 1984 ? Dans 1Q84 ? Dans cette vie ? Dans la mort ?http://www.amazon.fr/1Q84-Livre-Avril-Juin-Haruki-Murakami/dp/2714447074 Inspired by George Orwell's futuristic 1984, this story is told through the bizarre experiences of two protagonists searching for each other: a woman who descends into an alternate universe in 1984 and goes on to commit murders, and a passive college entrance exam prep instructor with a fetish, who is also an unfulfilled and a never-published novelist. Both exhibit deeply rooted alienation reminiscent of protagonists in Murakami's works The title is a play on the Japanese pronunciation of the year 1984, a reference to George Orwell's Nineteen Eighty-Four. The letter Q and the Japanese number 9 are homophones, which are often used in Japanese wordplay. The events of 1Q84 take place in Tokyo during a fictionalized 1984, with the first volume set between April and June, the second between July and September, and the third between October and December